1
00:00:07,389 --> 00:00:11,789
LUTTER CONTRE L'INCENDIE DANS LE RUISSEAU COMANCHE

2
00:01:21,090 --> 00:01:28,452
"Cinq heures du matin 1875
Ruisseau Comanche Colorado.

3
00:02:08,515 --> 00:02:11,645
Un homme nommé Peters est venu
du Comanche Creek Café.

4
00:02:11,846 --> 00:02:14,646
"Il portait 2 assiettes de petit-déjeuner.
un pour un prisonnier...

5
00:02:14,847 --> 00:02:17,347
...et un pour le député qui
servi en prison.

6
00:02:45,216 --> 00:02:48,817
Petit-déjeuner pour le prisonnier.
M. Peters ne se sent pas bien.

7
00:03:44,158 --> 00:03:47,867
- Viens maintenant. - Attends une minute, qu'est-ce que c'est ?
- J'ai dit viens ! Maintenant!

8
00:03:50,521 --> 00:03:56,107
"Le prisonnier, Jack Mason, a été libéré
par des personnes qui lui étaient étrangères.

9
00:03:58,324 --> 00:03:59,613
Obtenez un cheval.

10
00:04:02,214 --> 00:04:03,814
Allez Mason, accélère.

11
00:04:06,815 --> 00:04:10,515
"L'adjoint a demandé au jeune bandit
J'ai vu son visage, ça lui a coûté la vie.

12
00:04:36,171 --> 00:04:40,688
"Jack Mason a été confondu avec le meurtre,
le prix de sa tête fut doublé.

13
00:04:45,994 --> 00:04:51,853
« Dix heures et demie du matin
2 semaines plus tard à Harmony Colorado.

14
00:05:06,700 --> 00:05:08,924
Merci et bonne journée.

15
00:05:11,959 --> 00:05:14,219
Bonjour monsieur, puis-je vous aider ?
- Bonjour.

16
00:05:16,107 --> 00:05:20,091
"Mason est entré dans la banque de San Francisco
pour l'argent liquide.

17
00:05:23,292 --> 00:05:27,392
Faire demi-tour.
Où sont les salaires ?

18
00:05:27,826 --> 00:05:30,562
Les salaires !
- Dans la caisse !

19
00:05:31,147 --> 00:05:33,972
- Déverrouiller cette porte ?
- Oui Monsieur.

20
00:05:38,788 --> 00:05:40,677
- Où est-il?
- Là.

21
00:05:40,978 --> 00:05:42,378
Ouvre ce coffre.

22
00:05:46,779 --> 00:05:49,779
Allez, ouvre-toi.
- Ne tirez pas, s'il vous plaît.

23
00:05:57,940 --> 00:05:59,614
Allongez-vous sur le sol.

24
00:06:00,186 --> 00:06:02,465
Faites ce qu'il a dit.

25
00:06:18,547 --> 00:06:21,949
Reste là jusqu'à ce que nous soyons sortis
Sois la ville, tu m'entends ?

26
00:06:36,695 --> 00:06:43,496
Bon sang... bon sang... Au secours ! Aide!
Invasion!

27
00:06:50,652 --> 00:06:53,928
"Jack Mason. était le seul homme qui
a été identifié par le greffier.

28
00:06:54,229 --> 00:07:02,129
"Cela a augmenté la récompense, Mason
vaut maintenant 3 500 $, mort ou vif.

29
00:07:17,130 --> 00:07:19,793
"Il était temps d'obtenir la récompense
reçu.

30
00:07:23,933 --> 00:07:26,613
"Jack Mason a été tué
sang froid

31
00:07:36,248 --> 00:07:40,288
"En 1875, Wichita était un
grande ville frontalière.

32
00:07:45,889 --> 00:07:51,789
"L'Agence Nationale des Détectives
a été créé pour le droit en Occident.

33
00:07:51,990 --> 00:07:56,790
« Le quartier général était ici.
Son chef était Mike O'Bryant.

34
00:07:56,991 --> 00:08:04,091
"Le vrai nom de Mason était Jack Springer.
et Peters était un flic clandestin.

35
00:08:04,292 --> 00:08:09,092
Nous les obtenons, nous devons le faire, mais je peux
plus d'hommes à risque, Peters…

36
00:08:09,393 --> 00:08:10,893
Nous devons essayer autre chose.

37
00:08:11,247 --> 00:08:13,575
Si je pouvais avoir mon embuscade
persévérez, nous les aurions eu.

38
00:08:14,210 --> 00:08:16,003
Et Jack devrait-il être toujours en vie.

39
00:08:16,638 --> 00:08:20,850
Ce n'était pas ta faute, Bill. Ils l'ont fait
ils t'auraient tué aussi s'ils t'avaient.

40
00:08:21,085 --> 00:08:24,900
je sais qu'ils sont sans coeur
et intelligent.

41
00:08:25,207 --> 00:08:26,987
Nous devons être plus intelligents.

42
00:08:27,222 --> 00:08:30,427
Si nécessaire, nous mettons chaque homme
nous avons sur cette question.

43
00:08:30,962 --> 00:08:34,719
Trop d'hommes ne servent à rien, chef.
Il n'y a pas trop de monde.

44
00:08:34,979 --> 00:08:37,994
Avec trop d'hommes, ils disparaissent.

45
00:08:38,725 --> 00:08:42,929
Nous n'avons besoin que d'un homme avec celui-là
formez-vous en gang et restez en contact.

46
00:08:43,130 --> 00:08:44,430
Je ne sais pas, Bill.

47
00:08:44,631 --> 00:08:47,631
Ils ont tué Jack Springer
de sang-froid, il n'avait aucune chance.

48
00:08:47,932 --> 00:08:49,632
Peters a raison, chef.

49
00:08:51,058 --> 00:08:54,391
ok essayons
ceci encore une fois.

50
00:08:55,626 --> 00:08:57,479
Nous devons avoir la bonne personne.

51
00:08:57,999 --> 00:09:02,263
Quelqu'un qui est intelligent, fort et pas
a perdu la tête.

52
00:09:03,998 --> 00:09:08,189
Peters, toi et Nielson trouvez
Gifford, et amène-le ici.

53
00:09:10,048 --> 00:09:11,573
Très bien, chef.

54
00:09:20,057 --> 00:09:21,296
Facture.

55
00:09:23,831 --> 00:09:28,889
Trouvez, Gifford, dit-il. C'est beau.
Grande ville, où regardons-nous ?

56
00:09:29,090 --> 00:09:31,690
Eh bien, je suppose qu'où sont les filles.

57
00:09:32,391 --> 00:09:36,291
Attends une minute, il a dit quelque chose à propos de
un rendez-vous avec une rousse...

58
00:09:36,492 --> 00:09:38,292
Sommes-nous des détectives ou pas ?

59
00:09:38,893 --> 00:09:40,993
On peut avoir une rousse.

60
00:09:49,164 --> 00:09:52,482
Bob, pourquoi ne pouvons-nous pas
tu regardes l'émission ce soir ?

61
00:09:52,717 --> 00:09:56,130
Je te l'ai dit, je ne peux pas.
Je dois partir travailler.

62
00:09:57,134 --> 00:10:02,332
- Je vais t'embrasser... ici.
- Ici... Ici.

63
00:10:02,622 --> 00:10:05,035
Pourquoi ne peux-tu pas
faire des choses que je veux faire

64
00:10:05,170 --> 00:10:07,952
Je le veux, bébé.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

65
00:10:13,183 --> 00:10:16,684
- Oh!
- Laisse-moi tranquille!

66
00:10:16,929 --> 00:10:21,694
Ferme ta bouche mensongère, j'ai crié
tu es une bonne femme, rousse menteuse.

67
00:10:24,095 --> 00:10:25,695
Attendez un instant. Monsieur.

68
00:10:26,496 --> 00:10:31,096
- Est-ce votre langue ?
- Ne t'en mêle pas, plongeur paresseux...

69
00:10:31,297 --> 00:10:33,497
Je lui donne une leçon qui
elle n'oubliera jamais...

70
00:10:33,803 --> 00:10:36,812
... alors lève les jambes et viens ici !
- S'il vous plaît, continuez.

71
00:10:37,947 --> 00:10:40,721
- Cet homme est-il votre mari ?
- Non, il ne l'est pas.

72
00:10:42,756 --> 00:10:47,801
Alors vous n’avez rien à chercher ici.
Alors tu veux partir. Très calme.

73
00:10:47,982 --> 00:10:49,047
Comme vous êtes entré.

74
00:10:56,504 --> 00:10:58,347
Je te donne la chance de sortir d'ici
allez en plongée lente...

75
00:10:58,614 --> 00:11:00,489
... ou je te tue. Tu restes !
- Aide!

76
00:11:11,087 --> 00:11:13,861
- Aucun!
- Tu restes !

77
00:11:27,015 --> 00:11:28,857
Laissez-moi partir ! Aide!

78
00:11:38,802 --> 00:11:40,278
Se lever!

79
00:11:47,448 --> 00:11:48,546
Là, vous l'aurez.

80
00:11:52,208 --> 00:12:00,008
Il n’y avait aucune porte à franchir.
Il n'y a rien d'autre, écartez-vous !

81
00:12:02,409 --> 00:12:04,809
Salut Giff, désolé
avant l'interruption.

82
00:12:05,010 --> 00:12:09,610
C'est bon les gars, euh...
c'est le professeur, Tina... Tina euh...

83
00:12:10,011 --> 00:12:12,111
- Neville.
- Neville, bien sûr.

84
00:12:12,290 --> 00:12:14,650
Monsieur, Peters et
Monsieur, Nilsson.

85
00:12:15,951 --> 00:12:19,451
- Vous n'étiez pas difficile à trouver.
- Qui t'a dit de me chercher ?

86
00:12:20,852 --> 00:12:23,552
Pas pour ce cas en tout cas
au Texas ?

87
00:12:23,953 --> 00:12:29,553
- O'Bryant veut te voir tout de suite.
- Je viens d'avoir 2 jours de congé.

88
00:12:29,754 --> 00:12:32,354
Bob, ils ont tué
Jack Springer.

89
00:12:52,701 --> 00:12:54,487
Reste ici, Tina.

90
00:13:01,293 --> 00:13:04,658
Je veux que ça soit réglé, Bob.
La décision vous appartient.

91
00:13:04,993 --> 00:13:07,989
La décision a été prise, chef.
Jack Springer était un de mes amis.

92
00:13:08,190 --> 00:13:11,190
je sais
C'est alors réglé.

93
00:13:11,491 --> 00:13:14,591
Maintenant, ce que nous savons jusqu'à présent.

94
00:13:14,792 --> 00:13:20,592
C'est un gang intelligent et dangereux
de bandits et mortels.

95
00:13:21,393 --> 00:13:26,593
Ils libèrent un homme de prison après
pour l'utiliser dans leurs vols.

96
00:13:26,794 --> 00:13:31,494
Et assurez-vous qu'il est le seul à reconnaître
et la récompense ne cesse d'augmenter.

97
00:13:31,695 --> 00:13:35,695
Et si la récompense est de 4 000 €, cela devient
il tue

98
00:13:35,896 --> 00:13:38,996
Quelqu'un a été nommé pour
pour récupérer la récompense.

99
00:13:39,197 --> 00:13:42,197
Et nous ne pouvons rien faire
parce que c'est légal.

100
00:13:42,398 --> 00:13:44,598
L'argent est à lui.
Mort ou vivant.

101
00:13:44,899 --> 00:13:46,699
Peters vous en dira plus
ce que tu dois savoir

102
00:13:46,900 --> 00:13:51,900
Eh bien, euh... ce gang est dans
ici quelque part à Comanche Creek...

103
00:13:52,101 --> 00:13:54,301
...Eau de ruisseau et Adobe Wells.

104
00:13:54,602 --> 00:13:59,502
C'est un territoire sauvage, peu peuplé.
Combien de temps est-il resté là ?

105
00:13:59,703 --> 00:14:05,003
Il n'y avait pas grand chose en un an
Un shérif nommé Sheter.

106
00:14:05,304 --> 00:14:09,604
C'est trop de travail dur
pour un homme. C'est ce que je sais.

107
00:14:10,005 --> 00:14:12,805
Il y avait Springer ce jour-là
ils le « libèrent ».

108
00:14:13,006 --> 00:14:15,606
Nous avions nos agents là-bas
avant qu'elle ne le libère.

109
00:14:15,807 --> 00:14:19,307
Peters était responsable de 4 hommes.
Vas-y, Peters.

110
00:14:19,508 --> 00:14:23,008
Eh bien, c'est quelques-uns de là
heures après Sweatwater.

111
00:14:23,209 --> 00:14:26,609
Parfois ils sont en harmonie
ou dans Adobe Wells.

112
00:14:27,010 --> 00:14:32,910
Il existe de nombreux troupeaux dans la région.
- Bien. Vous partez quand Peters est prêt.

113
00:14:33,111 --> 00:14:37,511
- Monsieur,... - Je ne vous ai pas oublié Nielsen...
Si Gifford s'en va, vous le suivez…

114
00:14:37,712 --> 00:14:41,712
S'il lui arrive quelque chose, vous l'aidez immédiatement,
ne perdez pas le fil. - D'accord, monsieur.

115
00:14:41,935 --> 00:14:47,235
J'habite dans ce bureau, je veux être informé
restez à l'écart de ce qui s'est passé là-bas.

116
00:14:47,536 --> 00:14:49,736
ok les gars,
c'est tout jusqu'à présent.

117
00:14:54,537 --> 00:15:01,537
- Alors tu seras mon chien de garde.
- Oui bien sûr. je n'aime pas les voir
obtenez-vous une récompense.

118
00:15:01,738 --> 00:15:05,238
Mmm, je sais ce que tu veux dire
J'ai le même avis.

119
00:15:09,766 --> 00:15:14,385
"Et ainsi le plan fut achevé,
chaque agent suit son chemin.

120
00:15:16,986 --> 00:15:21,586
"Ils voyagent en train, en diligence et
à cheval vers le nord-ouest du Colorado.

121
00:15:21,787 --> 00:15:26,087
« De l'autre côté du chemin de poste, prêt
s'il est nécessaire d'intervenir.

122
00:15:27,088 --> 00:15:30,488
"En fin de compte, il était temps pour Peters
Je quitte Gifford.

123
00:15:30,698 --> 00:15:35,309
«Tous les plans sont faits, et le
les canaux de communication ont été rétablis.

124
00:15:35,644 --> 00:15:39,909
Recherché, Judd Tanner pour
vol de train, récompense de 1 500 £.

125
00:15:43,010 --> 00:15:44,984
Le portrait n'apparaît pas, chef.

126
00:15:45,585 --> 00:15:47,085
Assez bien pour te mettre en prison
obtenir

127
00:15:47,319 --> 00:15:49,393
Télégramme de Peters.

128
00:15:51,528 --> 00:15:55,310
Comanche Creek, il le pense
c'est le meilleur pour moi là-bas.

129
00:15:55,461 --> 00:16:00,347
Oui, il faut bien commencer quelque part d'ailleurs
il y a là une cellule confortable.

130
00:16:00,582 --> 00:16:01,668
Je vous ferai savoir.

131
00:16:02,203 --> 00:16:08,722
800 dollars et plus.
Cela fait partie du travail.

132
00:16:08,930 --> 00:16:10,955
Allez-y et voyez ce qui se passe.

133
00:16:13,190 --> 00:16:14,973
«Gifford a laissé la sécurité derrière lui.

134
00:16:15,376 --> 00:16:18,705
Là où il est allé, il était
n'est plus un agent national.

135
00:16:18,906 --> 00:16:22,206
"Il devient un bandit ou
un corps.

136
00:17:21,071 --> 00:17:22,336
- Voulez-vous une chambre, monsieur ?
- Avec plaisir.

137
00:17:25,071 --> 00:17:28,305
Tu viens de loin, hein ?
M.... M. Gifford.

138
00:17:28,440 --> 00:17:33,164
Vous n’écrivez pas d’où vous venez.
- De nombreux endroits.

139
00:17:33,482 --> 00:17:37,934
- Vous êtes ici pour affaires?
- Je prends la chambre pour une semaine.

140
00:17:38,324 --> 00:17:42,170
Eh bien, c'est un nouveau
Billet de 20 dollars, non.

141
00:17:46,280 --> 00:17:53,607
Un, dix font vingt. En plus de ça.
Votre chambre est au dessus de la 2ème porte à gauche.

142
00:17:54,505 --> 00:17:58,200
- Quelqu'un peut-il s'occuper de mon cheval ?
Il représente. - Oui Monsieur.

143
00:17:59,935 --> 00:18:01,173
Walter !

144
00:18:04,353 --> 00:18:05,393
Walter !

145
00:18:10,000 --> 00:18:12,691
Vingt dollars le tout neuf.

146
00:19:17,113 --> 00:19:20,941
Ok, Tony, la facture pour
à côté, non ?

147
00:19:21,142 --> 00:19:22,542
D'accord, Mlle Abbie.
- Bien.

148
00:19:36,265 --> 00:19:37,743
Oh, merci, John.

149
00:19:47,299 --> 00:19:50,657
- Puis-je m'asseoir ici ?
- Eh bien, on dirait que tu es déjà assis.

150
00:19:51,009 --> 00:19:54,185
- Veux-tu boire avec moi ?
- Non merci.

151
00:19:54,521 --> 00:19:58,918
Restez-vous ici à l’hôtel ?
- Oui, je le sais, il s'appelle Bob Gifford.

152
00:20:00,388 --> 00:20:04,020
Eh bien... tu travailles ici ?
- Vous pouvez probablement dire ça.

153
00:20:04,021 --> 00:20:05,921
Je m'appelle Abbie Stevens.

154
00:20:06,922 --> 00:20:10,722
Je suis le propriétaire ici.
- Oh?

155
00:20:12,623 --> 00:20:15,323
N'es-tu pas habitué à une dame
Propriétaire du salon ?

156
00:20:17,124 --> 00:20:20,324
Eh bien, dans ce cas, je…
Je le suis.

157
00:20:20,625 --> 00:20:23,325
Tu n'as pas à me le prouver.

158
00:20:23,626 --> 00:20:28,226
Écoute, quoi qu'il arrive, en affaires
suis-je un expert

159
00:20:28,427 --> 00:20:33,727
Oh, je... je le pensais vraiment. allons
parlons plus tard, à quelle heure fermez-vous ?

160
00:20:34,732 --> 00:20:38,151
Bonsoir, M. GIFFORD,
C'était agréable de parler avec toi.

161
00:20:51,032 --> 00:20:52,475
Du whisky, s'il te plaît ?

162
00:21:04,836 --> 00:21:06,246
Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse, monsieur ?

163
00:21:08,847 --> 00:21:10,547
Oui, je ne t'aime pas.

164
00:21:12,548 --> 00:21:16,148
eh bien tu dis
Je ne t'aime pas non plus.

165
00:21:17,349 --> 00:21:19,449
Pourquoi ne sors-tu pas d'ici !

166
00:21:20,850 --> 00:21:22,550
J'habite ici.

167
00:21:22,751 --> 00:21:23,951
Ben !

168
00:21:25,252 --> 00:21:26,852
Ne pose aucun problème.

169
00:21:27,053 --> 00:21:31,253
S'il ne l'aime pas, il n'aime pas mon apparence
et je ne suis pas à lui, nous sommes égaux.

170
00:21:31,454 --> 00:21:32,854
- Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?
- Ben !

171
00:21:33,111 --> 00:21:37,676
- Ne le laisse pas te combattre.
- Je ne pense pas à ça avec ce revolver
ce qu'il porte

172
00:21:37,877 --> 00:21:39,277
Eh bien ! Je t'ai dit de sortir d'ici !

173
00:21:48,178 --> 00:21:50,078
Veux-tu sortir et
Veux-tu réessayer

174
00:21:53,879 --> 00:21:55,179
Bonsoir alors.

175
00:22:08,664 --> 00:22:09,920
bois de moi

176
00:22:16,746 --> 00:22:21,022
- Personne ne doit prendre soin de toi.
- Oh, mais je le fais.

177
00:22:21,498 --> 00:22:24,879
J'ai changé d'avis à propos de
ce soir ? - Non, je ne l'ai pas fait.

178
00:22:25,614 --> 00:22:29,242
Vous n'abandonnez pas facilement.
- C'est dommage.

179
00:22:39,902 --> 00:22:42,071
Je l'ai entendu Ben Brady
fait des difficultés ici.

180
00:22:42,306 --> 00:22:45,788
Il a tenté de provoquer une bagarre.
Mais ce n'est pas grave, eh bien, il est parti.

181
00:22:46,023 --> 00:22:48,653
M. Gifford, voici le maréchal
Dan Sheter.

182
00:22:48,988 --> 00:22:50,155
bonjour monsieur Gifford.

183
00:22:51,090 --> 00:22:53,270
Brady ne voulait pas se battre
tirer ?

184
00:22:53,971 --> 00:22:57,871
Est-ce que quelqu'un l'en a dissuadé ?
- Il l'a dit.

185
00:22:58,172 --> 00:23:01,472
Il bougeait si vite que Ben
était fou

186
00:23:01,810 --> 00:23:05,509
Eh bien, c'est spécial. Ben va
fais attention à toi maintenant.

187
00:23:05,710 --> 00:23:08,210
Il ne sera pas content de cette performance
pour tous ces gens.

188
00:23:08,644 --> 00:23:10,755
S'il cherche des ennuis,
fais le moi savoir

189
00:23:11,490 --> 00:23:13,717
- Que boire, Maréchal ?
- Non merci.

190
00:23:18,983 --> 00:23:23,174
Alors... un nouveau billet.
On ne les voit pas beaucoup ici.

191
00:23:28,919 --> 00:23:32,766
et ce soir
Juste pour parler. S'il te plaît?

192
00:23:34,147 --> 00:23:36,636
Non! Tu parles trop bien.

193
00:24:16,759 --> 00:24:19,820
- Comment vas-tu, Giff ?
- Très bien jusqu'à présent.

194
00:24:20,155 --> 00:24:23,954
J'en ai passé une vingtaine, le Maréchal
réponse recherchée

195
00:24:24,089 --> 00:24:25,728
Je ne pense pas qu'elle m'aime bien.

196
00:24:26,418 --> 00:24:28,361
Vous êtes une étoile montante.

197
00:24:29,462 --> 00:24:31,462
Qui est cette jolie fille ?

198
00:24:33,870 --> 00:24:36,678
Tu prends ce travail de chien de garde
sérieusement n'est-ce pas ?

199
00:24:37,294 --> 00:24:39,500
Elle est la propriétaire du salon pour femmes.

200
00:24:39,727 --> 00:24:42,803
que dis-tu

201
00:24:43,038 --> 00:24:47,838
Tu dois savoir, si tu as trouvé de l'or
comment trouver des femmes...

202
00:24:48,173 --> 00:24:49,790
...serais-tu l'homme le plus riche
être au monde.

203
00:24:49,925 --> 00:24:54,508
Qui veut de l'or ? Je te dis quoi.
Tu prends l'or et je...

204
00:25:00,051 --> 00:25:01,222
Tu ferais mieux de faire attention, Giff.

205
00:25:01,423 --> 00:25:04,823
Comme l'a dit le Chef, je suis dans le coin.
maintenant, surveillez vos pas.

206
00:25:05,141 --> 00:25:06,577
Et toi sur le tien.

207
00:25:06,778 --> 00:25:10,278
Prends soin de moi et de toi
est-ce que tu entends

208
00:25:11,252 --> 00:25:12,507
Bien sûr, Poison.

209
00:25:36,260 --> 00:25:37,364
S'il te plaît.

210
00:25:37,865 --> 00:25:43,265
- Je ferme ce soir, Henry ?
- D'accord, Miss Abbie, j'ouvre le matin.

211
00:25:43,466 --> 00:25:45,566
- D'accord, bonne nuit Henry.
- Bonne nuit.

212
00:25:59,086 --> 00:26:00,436
Attention à la sortie ?

213
00:26:13,459 --> 00:26:15,961
- Qui est là ?
- Le shérif. Ouvrez-vous.

214
00:26:18,896 --> 00:26:20,372
Quelque chose ne va pas, Marshal ?

215
00:26:21,173 --> 00:26:25,173
- A quoi ça sert ?
- Montrer le reste de ces 20 ?

216
00:26:26,806 --> 00:26:29,546
Tu dois avoir une bonne raison
pour cela, maréchal.

217
00:26:29,847 --> 00:26:31,147
J'ai celui-là.

218
00:26:36,907 --> 00:26:40,613
- Ces 20 comptes ont été volés.
- Je n'y crois pas.

219
00:26:40,781 --> 00:26:42,954
voyez par vous-même,
il y a une comparaison.

220
00:26:44,265 --> 00:26:47,123
Ils viennent d'un vol
au Missouri.

221
00:26:48,158 --> 00:26:52,769
- J'ai gagné cet argent en jouant au poker.
- C'était possible, n'est-ce pas ?

222
00:26:55,054 --> 00:26:56,473
Désolé, Abbie.

223
00:26:59,274 --> 00:27:00,774
Cet homme n'est pas bon.

224
00:27:01,475 --> 00:27:07,275
-Jack Turner. Vol de train ?
- J'ai gagné cet argent dans une partie de poker.

225
00:27:07,476 --> 00:27:09,876
Tu dois juste le prouver
ce n'est pas le cas.

226
00:27:13,566 --> 00:27:14,911
allons-y

227
00:27:21,746 --> 00:27:22,356
Bonne nuit, Abbie.

228
00:27:35,104 --> 00:27:42,228
"Le matin du 1er août, Nielsen
en attendant l'ouverture du bureau télégraphique.

229
00:28:01,982 --> 00:28:05,992
Nielsen a envoyé un télégramme codé
à une adresse à Wichita.

230
00:28:06,211 --> 00:28:09,477
« Il a informé O'Bryant que Gifford
était en prison comme prévu.

231
00:28:09,631 --> 00:28:15,035
"Gifford, il m'est arrivé la même chose
Jack Springer 2 mois plus tôt.

232
00:28:22,181 --> 00:28:28,580
"Lever du soleil à 5h05 le 5 août
Gifford était en prison.

233
00:29:33,603 --> 00:29:37,828
- Qui est là ? - Je m'appelle Sam
Je suis le maréchal à Clayborn.

234
00:29:39,882 --> 00:29:41,524
que puis-je faire pour toi

235
00:29:42,259 --> 00:29:48,417
Eh bien, j'ai un prisonnier pour l'Utah,
Je voulais le garder ici pendant quelques heures.

236
00:29:48,640 --> 00:29:50,471
Avez-vous des papiers avec vous ?

237
00:29:51,467 --> 00:29:58,860
Non, mais je l'ai fait
un mandat ici.

238
00:30:02,185 --> 00:30:04,333
Nous devons être payés
pour passer la nuit. tu sais

239
00:30:05,094 --> 00:30:09,355
oh tu es payé
J'ai quelque chose pour toi.

240
00:30:09,556 --> 00:30:16,356
Oh, c'est autre chose
Alors c'est vrai.

241
00:30:30,449 --> 00:30:31,725
Amenez-le ici.

242
00:30:48,548 --> 00:30:50,582
Nous allons vous sortir d'ici.

243
00:30:52,817 --> 00:30:54,678
je ne suis pas sûr
ou je veux y aller

244
00:30:55,208 --> 00:30:57,731
tu viens
Dépêchez-vous !

245
00:31:05,365 --> 00:31:06,634
Où voulais-tu aller ?

246
00:31:07,335 --> 00:31:09,935
- Je veux avoir un revolver.
- Vous l'aurez le moment venu.

247
00:31:10,236 --> 00:31:11,336
Dépêchez-vous maintenant.

248
00:32:32,701 --> 00:32:38,879
« Gifford a eu ses premières informations.
Le Circle W Ranch était le gang
leur lieu de résidence.

249
00:33:28,449 --> 00:33:34,349
"Nielson a eu un choix difficile,
Signalez-le ou restez près de Griffford.

250
00:33:34,550 --> 00:33:35,877
"Il ne pouvait pas faire les deux.

251
00:33:36,178 --> 00:33:40,178
"Nielson a décidé de rester fidèle
il l'était et d'entrer en contact avec Gifford.

252
00:33:45,851 --> 00:33:48,430
- D'accord, vous l'avez.
- Oui, nous l'avons.

253
00:33:48,631 --> 00:33:53,831
Au début, il ne voulait pas.
Je veux le petit déjeuner ? - Oui, c'est fait.

254
00:33:54,132 --> 00:33:55,432
Janie !

255
00:33:58,033 --> 00:34:03,733
C'est Janie. Je suis elle, grand-père.
Je tuerai tout homme qui la touchera.

256
00:34:04,134 --> 00:34:07,934
Ces hommes le savent.
Maintenant, vous le savez aussi.

257
00:34:12,535 --> 00:34:14,835
N'aie pas peur, grand-père
elle est trop jeune pour moi

258
00:34:15,036 --> 00:34:16,836
Si vous l'aimez ainsi.

259
00:34:17,037 --> 00:34:19,737
Janie et moi vivons dans le
ferme

260
00:34:19,938 --> 00:34:23,538
Et personne n’a rien à faire là-bas.

261
00:34:24,842 --> 00:34:26,142
Asseyez-vous!

262
00:34:33,143 --> 00:34:37,043
Eh bien, Jack Turner est un homme pour moi.

263
00:34:37,244 --> 00:34:41,844
Vol de train
la ligne du Kansas.

264
00:34:42,045 --> 00:34:48,545
J'ai vu que ça valait 1 500 $.
Qu'est-ce que ce sera maintenant ?

265
00:34:49,099 --> 00:34:52,714
Ce sera plus après ça
l'adjoint qui vous a tué.

266
00:34:53,161 --> 00:34:57,277
Il y en aura au moins 5 000.

267
00:34:58,032 --> 00:35:00,332
Tout cela parle de la hausse des prix
ma tête

268
00:35:00,533 --> 00:35:03,333
Nous sommes fiers de vous,
tu es un homme important.

269
00:35:04,063 --> 00:35:08,242
Nous ferons de vous un artisan
tu nous précèdes dans toutes les œuvres.

270
00:35:10,729 --> 00:35:12,137
Cela me semble risqué.

271
00:35:13,963 --> 00:35:20,243
tu n'as pas à t'inquiéter
avec ton visage, ils abandonnent tout.

272
00:35:20,519 --> 00:35:24,061
Et c'est bon pour
ta réputation, n'est-ce pas ?

273
00:35:25,956 --> 00:35:27,669
Et si je ne pars pas avec toi ?

274
00:35:29,070 --> 00:35:32,370
Vous retournez à Comanche Creek
à propos de votre couloir de la mort.

275
00:35:32,626 --> 00:35:35,702
Et nous obtenons la récompense.
C'est ce qui arrive quand vous n'écoutez pas.

276
00:35:36,012 --> 00:35:38,567
Vous êtes intelligent, vous l'êtes.

277
00:35:41,433 --> 00:35:45,362
- C'est pour ça que tu m'as libéré.
- C'est exact.

278
00:35:46,382 --> 00:35:48,279
C'est pourquoi nous l'avons fait.

279
00:36:22,769 --> 00:36:24,269
« La recrue était Ben Brady.

280
00:36:24,270 --> 00:36:26,870
"Il parlait comme s'il
a donné des constructions.

281
00:36:27,170 --> 00:36:31,246
"Ce n'était pas possible pour un homme stupide
si Brady était le chef du gang.

282
00:36:31,447 --> 00:36:35,347
« Gifford a compris que Brady était un
le messager venait de l’extérieur.

283
00:36:35,548 --> 00:36:39,248
« Probablement de quelqu'un qui
vivait à Comanche Creek.

284
00:36:44,081 --> 00:36:45,844
Bonjour Ben.

285
00:36:46,379 --> 00:36:48,590
Range cette arme, Brady.

286
00:36:49,425 --> 00:36:54,789
Vous vous connaissez, n'est-ce pas ?
- Oui, nous nous connaissons de la ville.

287
00:36:55,190 --> 00:36:58,690
Range cette arme, Brady
il nous appartient maintenant.

288
00:36:58,891 --> 00:37:01,491
Vous ne vous sentez pas le bienvenu ici.

289
00:37:01,692 --> 00:37:04,292
Je te tuerai un jour.

290
00:37:04,974 --> 00:37:07,758
Tu oublies tes vieilles querelles,
c'est ce que tu fais

291
00:37:08,223 --> 00:37:11,692
Sinon, tu dois t'occuper de moi.
Vous deux.

292
00:37:31,648 --> 00:37:36,381
- Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi, Janie ?
- Aucun. Non rien.

293
00:37:39,495 --> 00:37:40,605
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

294
00:37:43,040 --> 00:37:46,393
- Tout se passe.
- Oh, Janie.

295
00:37:46,813 --> 00:37:50,725
Ne pleure pas, tu n'as pas besoin de pleurer.
- Je n'y peux rien.

296
00:37:51,358 --> 00:37:54,992
je sais que je te veux ici
prends soin de toi et prends soin de toi.

297
00:37:58,578 --> 00:38:02,975
Vous ne dites rien à ce sujet.
- Pourquoi ferais-je ça ?

298
00:38:03,110 --> 00:38:05,479
Cela ne m'importe pas.
- Je suis sérieux tu ne dis pas un mot.

299
00:38:05,651 --> 00:38:07,457
Écoute, j'ai d'autres choses
pour m'inquiéter

300
00:38:07,892 --> 00:38:09,718
Cela ne me semble pas bon.

301
00:38:10,453 --> 00:38:13,307
Janie ! Janie !

302
00:38:37,894 --> 00:38:44,037
- Vous ne l'abandonnez pas, n'est-ce pas ?
- Elle ne quittera jamais le vieil homme.

303
00:38:44,667 --> 00:38:48,985
Je pense qu'elle veut partir, c'est vrai
rien pour une fille comme elle.

304
00:38:49,120 --> 00:38:49,800
je sais

305
00:38:50,435 --> 00:38:53,887
Le problème c'est quand elle part
avec moi, qu'est-ce que ça va lui faire.

306
00:38:55,022 --> 00:39:00,296
Cette troupe est également intelligente et méchante.
Il vous tuera sans remords.

307
00:39:01,197 --> 00:39:03,397
J'attends ma chance de
éloigne-toi de lui.

308
00:39:03,698 --> 00:39:06,798
Troupe, c'est le patron, je pensais
que c'était l'ancien ?

309
00:39:06,999 --> 00:39:09,699
Non, le vieil homme dirige la ferme
La troupe donne les ordres.

310
00:39:09,900 --> 00:39:13,800
Oui, peut-être. Qui est le vrai patron ?
L'homme dehors raconte l'œuvre.

311
00:39:13,952 --> 00:39:15,553
Je ne sais pas. Elle...

312
00:39:16,854 --> 00:39:22,254
Qui a dit qu'il y avait quelqu'un d'autre ?
- On dirait que c'est le cas.

313
00:39:22,455 --> 00:39:27,055
Il doit y avoir quelqu'un de l'extérieur
qui fait les plans

314
00:39:27,256 --> 00:39:32,656
Ne vous inquiétez pas.
Mieux vaut penser combien de temps vous vivez.

315
00:39:34,960 --> 00:39:38,848
"Maintenant, les soupçons de Gifford
justifié. Il y a quelqu'un d'autre.

316
00:39:39,183 --> 00:39:41,201
"Le vrai leader travaille derrière
les écrans.

317
00:39:41,436 --> 00:39:45,836
"Les informations doivent être dans
Les mains de Nielson arrivent.

318
00:39:46,171 --> 00:39:50,435
«Tous les agents nationaux sont
formé à la communication.

319
00:39:50,770 --> 00:39:56,368
"Gifford a reçu son travail dans ce but.
Il a dû contacter Nielson.

320
00:40:49,945 --> 00:40:53,804
"Les signaux ont dit à Nielson que
Gifford voulait lui parler.

321
00:40:53,945 --> 00:40:57,985
"À l'endroit où se trouvait maintenant Gifford
à 8 heures du soir.

322
00:41:00,220 --> 00:41:06,962
"10 août, 19h45, départ des troupes
je suis parti le matin sans dire où.

323
00:41:07,297 --> 00:41:10,551
"Les bandits étaient agités
et voulait de l'action.

324
00:41:12,955 --> 00:41:16,487
"Gifford était également agité,
il avait un rendez-vous avec Nielson.

325
00:41:16,699 --> 00:41:20,523
"Et c'était dur de partir
sans être méfiant.

326
00:41:21,491 --> 00:41:24,181
- Y a-t-il autre chose à manger ?
- Je l'ai prêt.

327
00:41:25,382 --> 00:41:28,182
Oh, j'ai vu une nouvelle affiche
le vôtre en ville aujourd'hui...

328
00:41:28,383 --> 00:41:32,483
- Ah oui ? Combien est-ce que je vaux maintenant ?
- 500 de plus.

329
00:41:34,584 --> 00:41:39,184
- Seulement 500 ? - C'était tout.
2000 maintenant morts ou vivants.

330
00:41:39,648 --> 00:41:41,885
Pourquoi seulement 500 de plus ?

331
00:41:42,386 --> 00:41:46,286
Je ne sais pas que nous avons besoin de toi
pour un travail de diligence.

332
00:41:46,600 --> 00:41:52,289
- Oui, c'est mon affaire.
- C'est bien. Alors on aura besoin de vous demain.

333
00:41:53,250 --> 00:41:58,025
Magnifique je vous laisse messieurs
parlez des détails.

334
00:41:58,226 --> 00:42:01,726
Oui, mais je ne comprends pas l'idée
appuyez entre les deux.

335
00:42:01,927 --> 00:42:05,327
Je n'en rêve pas.
J'aime ça ici.

336
00:42:07,128 --> 00:42:08,828
Hayden.

337
00:42:50,329 --> 00:42:52,729
- Poison.
- Bonjour mon fils.

338
00:42:53,330 --> 00:42:57,130
Calmez-vous, une arme est pointée.
quelles sont les nouvelles

339
00:42:57,331 --> 00:43:02,431
Ils me regardent.
Je n'arrive pas à bien travailler dessus.

340
00:43:02,832 --> 00:43:07,832
C'est bien d'attendre que
le temps vient Réfléchissez.

341
00:43:08,033 --> 00:43:12,233
- N'allez pas trop loin,
sors devant… - Chut.

342
00:43:21,026 --> 00:43:25,329
Bonjour, Bill.
Je vais vous donner un coup de main.

343
00:43:26,030 --> 00:43:28,630
Hé vous deux !
que fais-tu

344
00:43:29,531 --> 00:43:31,431
Prenez du bois.

345
00:43:32,686 --> 00:43:36,460
Voulez-vous parler?
- Tais-toi, je ne dis pas un mot.

346
00:43:36,869 --> 00:43:39,571
Je veux savoir qui est le vrai patron.

347
00:43:42,416 --> 00:43:44,038
Allez! Revenir!

348
00:43:44,473 --> 00:43:47,967
Voulez-vous être abattu?
Il aime appuyer sur la gâchette.

349
00:43:48,368 --> 00:43:52,968
La troupe et l'ancienne sont là, mais la vraie
patron de Comanche Creek, n'est-ce pas ?

350
00:43:53,174 --> 00:43:56,660
- Tu parles trop.
- Je veux savoir qui c'est.

351
00:43:57,495 --> 00:44:03,900
« Gifford et Nielson essaient tous les deux
découvrez qui est le véritable leader.

352
00:44:14,692 --> 00:44:19,908
"Le 15 août. Trois jours plus tôt
le gang a volé la diligence.

353
00:44:20,202 --> 00:44:24,357
"O'Bryant, j'ai dû chercher le cocher
» demanda-t-il, espérant trouver une fuite.

354
00:44:24,595 --> 00:44:26,935
- Dans le...
- M. Del...

355
00:44:27,136 --> 00:44:32,436
- Quoi qu'il en soit, je suis là pour parler.
- À propos du vol, M. Delk.

356
00:44:32,736 --> 00:44:38,143
Eh bien, j'ai fait ce que font tous les conducteurs,
Je parle un peu... -M. Del...

357
00:44:38,407 --> 00:44:41,104
à propos du vol à
De l'eau fraîche s'il vous plaît.

358
00:44:41,239 --> 00:44:43,846
Dis-le !
- Oh, bien sûr, je vais te montrer.

359
00:44:43,981 --> 00:44:47,518
- Bien. Nous sommes venus ici…
- Euh... sur la carte.

360
00:44:47,753 --> 00:44:55,224
Vous n'avez aucune patience.
Je viens de là et à Sweetwater…

361
00:44:55,425 --> 00:45:00,625
ce type nous a arrêtés, il était sympa
habillé et beau.

362
00:45:00,769 --> 00:45:03,162
Il a mis son cheval dessus
au milieu de la route

363
00:45:03,363 --> 00:45:09,463
Puis il fut très poli et dit : Wilt
s'il vous plaît, remettez-moi cette lettre.

364
00:45:09,631 --> 00:45:12,162
Et j'ai dit : "Bien sûr que oui"

365
00:45:12,395 --> 00:45:15,166
Quand j'ai pris la lettre,
il a sorti un revolver...

366
00:45:15,301 --> 00:45:20,038
et toute une bande est arrivée.
Et puis... - Vous en avez reconnu ?

367
00:45:20,239 --> 00:45:23,739
Non, ils étaient tous masqués,
Je te l'ai déjà dit.

368
00:45:24,040 --> 00:45:29,440
Et il a laissé mes 3 passagers
sors et le plus petit…

369
00:45:29,608 --> 00:45:33,040
Elle était si grande, et je vous le dis…
- Cet homme faisait partie du gang ?

370
00:45:33,957 --> 00:45:37,883
C'est lui ! C'était lui !

371
00:45:38,342 --> 00:45:41,293
Mm, je suis resté assis là comme je ne le ferais pas
reconnaître

372
00:45:41,494 --> 00:45:44,494
Je peux l'identifier.
- Mais pas les autres ?

373
00:45:44,765 --> 00:45:46,745
Ils étaient tous masqués
comme je te l'ai dit.

374
00:45:46,946 --> 00:45:50,346
Merci pour votre aide, M. Delk. Doit
J'ai encore besoin que tu l'entendes.

375
00:45:50,547 --> 00:45:53,947
Je suis content de pouvoir aider.
Il vous suffit de le dire.

376
00:45:54,148 --> 00:45:58,448
J'ai vécu à Wichita…
- Oui, merci pour votre aide.

377
00:45:58,593 --> 00:45:59,878
Au revoir.

378
00:46:02,179 --> 00:46:03,379
Mauvaise nouvelle.

379
00:46:06,480 --> 00:46:09,780
La récompense pour Tanner est
monter à 3000 dollars.

380
00:46:10,513 --> 00:46:14,347
Par la plus haute autorité
à Denver.

381
00:46:15,482 --> 00:46:16,961
Trois mille dollars.

382
00:46:17,954 --> 00:46:21,670
Ce serait trop dangereux pour lui.
- Un peu plus haut et ils le laisseront tomber.

383
00:46:21,971 --> 00:46:25,471
J'espérais que ça n'irait pas si vite.
- Tu ne peux pas l'arrêter ?

384
00:46:25,672 --> 00:46:29,072
Pas maintenant, je dois expliquer pourquoi
cela prend trop de temps.

385
00:46:29,273 --> 00:46:33,273
Un employé qui parle trop et...
Gifford est un homme mort.

386
00:46:34,691 --> 00:46:38,761
Nous devons voir si nous pouvons faire quelque chose
Je pourrais faire avec ces 3 000 $.

387
00:46:38,962 --> 00:46:41,262
Mort ou vivant.

388
00:46:44,073 --> 00:46:48,338
"Après le vol du car, le gang
je n'ai rien fait depuis quelques jours...

389
00:46:48,555 --> 00:46:54,381
"Ils étaient ensemble dans le dortoir
et je suis devenu nerveux et je me suis battu.

390
00:46:55,885 --> 00:46:58,506
- C'était stupide, gamin.
- Occupe-toi de tes oignons.

391
00:46:59,041 --> 00:47:01,965
Tu deviens ennuyeux depuis que tu t'es rencontré
cette fille a décroché.

392
00:47:02,100 --> 00:47:04,259
- Eh bien, écoute...
- Nous avons des yeux...

393
00:47:04,493 --> 00:47:10,339
Je verrai quand ce vieil homme
loin pendant un moment. - Tu gardes ta sale gueule.

394
00:47:11,338 --> 00:47:13,422
Ne me parle plus jamais comme ça, gamin.

395
00:47:35,608 --> 00:47:37,939
- Tu ne penses pas qu'il en a assez ?
- Pas encore!

396
00:47:38,334 --> 00:47:39,342
C'était suffisant.

397
00:47:50,709 --> 00:47:52,798
Attrape-le, Jed.
Il lui arrache la tête.

398
00:48:13,175 --> 00:48:16,875
- Où vas-tu?
- Répare-moi.

399
00:48:21,476 --> 00:48:23,476
Surveille-les, Brady.

400
00:48:25,676 --> 00:48:27,603
Allez Hayden, lève-toi !

401
00:48:31,002 --> 00:48:36,348
- Merci. Je n’ai pas très bien réussi, n’est-ce pas ?
- Vous l'avez aussi frappé plusieurs fois.

402
00:48:37,818 --> 00:48:41,161
- Avez-vous déjà discuté avec lui ?
- Non, il m'a défié.

403
00:48:42,275 --> 00:48:44,776
S'il me touche encore
je jure que je...

404
00:48:45,677 --> 00:48:48,777
- Faire quoi ?
- Rien.

405
00:48:52,945 --> 00:48:54,562
Ce n'est pas une bonne idée
aux meurtres.

406
00:48:55,003 --> 00:48:57,430
Ce n'est pas joli
tuer un homme.

407
00:48:57,731 --> 00:49:01,031
Je ne sais pas. j'ai
n'a jamais tué personne.

408
00:49:03,993 --> 00:49:08,239
Le premier n'a pas d'importance, mais
ils ont mis votre tête à prix.

409
00:49:08,572 --> 00:49:11,733
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Par accident en fait.

410
00:49:13,459 --> 00:49:18,544
Mon père et moi en avons mangé
désaccord sur quelque chose de petit.

411
00:49:19,759 --> 00:49:23,593
Papa a été blessé, c'était de ma faute
clarifier les choses.

412
00:49:24,478 --> 00:49:29,155
Alors j'ai nettoyé et j'ai
vendre notre terrain.

413
00:49:30,956 --> 00:49:34,156
Elle est venue me chercher et m'a envoyé
moi en prison

414
00:49:35,657 --> 00:49:37,657
Mon père est décédé peu de temps après.

415
00:49:39,258 --> 00:49:42,058
Eh bien, je me suis échappé et je le suis depuis
Je suis en fuite.

416
00:49:42,959 --> 00:49:44,859
Et tu as pris contact
avec la troupe.

417
00:49:45,660 --> 00:49:47,760
Je l'ai rencontré il y a quelques temps
ville, Doringo.

418
00:49:48,061 --> 00:49:51,461
J'ai fait une erreur, j'ai dit
lui que j'étais en fuite.

419
00:49:51,662 --> 00:49:52,962
C'était tout ce qu'il voulait savoir.

420
00:49:53,163 --> 00:49:55,863
Je devais faire ce qu'il m'a dit
ou il m'a élevé.

421
00:49:56,564 --> 00:49:58,064
Tu aurais pu partir.

422
00:49:59,265 --> 00:50:01,665
Je ne le voudrais pas sans Janie.

423
00:50:03,066 --> 00:50:05,566
Poison, tu as tendu le cou pour moi
pour aider, c'est pourquoi je vous dis…

424
00:50:05,867 --> 00:50:07,567
Tu ferais mieux de sortir d'ici
maintenant, c'est encore possible.

425
00:50:08,668 --> 00:50:12,968
- Je vais tenter ma chance.
- Vous n'avez aucune chance.

426
00:50:18,869 --> 00:50:22,469
RECHERCHÉ, VIVANT OU MORT
RÉCOMPENSE DE 3 000 $ JUDD TANNER

427
00:50:23,770 --> 00:50:29,470
au revoir! distribuez ces affiches,
à la fois.

428
00:50:30,071 --> 00:50:36,271
"Les nouvelles affiches étaient là et
le maréchal voulait retrouver Gifford.

429
00:50:38,772 --> 00:50:45,172
"Juste avant minuit, le gang a découvert
un ordre de conduire.

430
00:50:48,973 --> 00:50:52,673
"A cette heure tardive, Gifford le pensait
Nielson dormirait.

431
00:50:52,974 --> 00:50:55,774
« Gifford devait faire quelque chose pour être
pour attirer l'attention.

432
00:51:03,375 --> 00:51:04,575
Hé!

433
00:52:43,943 --> 00:52:47,058
- Oui, c'est là que c'est vide.
- Merci.

434
00:52:47,537 --> 00:52:49,088
Vous avez vos commandes, dépêchez-vous.

435
00:52:49,289 --> 00:52:52,889
"Un homme blessé appelé
Reno Wallers était en prison.

436
00:52:56,090 --> 00:52:58,890
"Gifford savait qu'il y avait une bonne raison
j'attendais

437
00:52:59,032 --> 00:53:02,367
« Les bandits voulaient que quelqu'un
pour prendre sa place.

438
00:53:04,302 --> 00:53:08,902
"Le maréchal lui-même était de service,
a augmenté le risque.

439
00:54:30,511 --> 00:54:33,882
Reste là
et tu vis.

440
00:54:46,903 --> 00:54:48,137
Levez la tête.

441
00:55:00,438 --> 00:55:03,438
- Mettez vos bottes.
- Qu'est-ce que c'est?

442
00:55:04,839 --> 00:55:06,339
Se lever!

443
00:55:09,740 --> 00:55:12,940
Allez! Amenez ce maréchal
ici.

444
00:55:21,441 --> 00:55:22,741
Viens, allons-y.

445
00:55:33,768 --> 00:55:35,129
Montez sur ce cheval.

446
00:56:24,109 --> 00:56:27,709
"Le Maréchal n'a pas été blessé.
Nielson n'avait pas besoin de l'aider.

447
00:56:35,310 --> 00:56:38,710
"Les bandits sont restés à la ferme
les trois prochains jours.

448
00:56:39,011 --> 00:56:43,411
Le lendemain matin, la troupe envoya
Brady part en mission urgente.

449
00:56:53,912 --> 00:56:58,712
"Nielson a vu Brady partir
Gifford a demandé à Nielson

450
00:56:59,113 --> 00:57:01,913
"Découvrez qui est l'inconnu
chef.

451
00:57:02,114 --> 00:57:07,414
"Nielson a adopté une approche calculée
osez, quittez Gifford et suivez Brady.

452
00:57:07,615 --> 00:57:10,515
"Et j'espère qu'il le mènera à
l'homme qu'ils recherchent.

453
00:58:51,197 --> 00:58:56,847
Gifford valait maintenant 4 000 dollars, Jack
Springer a été tué pour moins cher.

454
00:58:57,005 --> 00:58:59,011
J'ai quelque chose ici pour toi, Nielson.

455
00:59:15,032 --> 00:59:18,704
"Dans le télégramme d'O'Bryant, il était écrit :
"Sortez Gifford maintenant"

456
00:59:19,159 --> 00:59:21,794
"La renonciation à la récompense
n'arrive pas à l'heure

457
00:59:21,995 --> 00:59:25,195
Alors Nielson a dû aller voir le maréchal
pour obtenir de l'aide.

458
00:59:33,949 --> 00:59:37,661
- J'ai besoin de votre aide, Maréchal.
- Le Bureau National d'Investigation, hein.

459
00:59:37,862 --> 00:59:40,762
Ça ne peut pas être mieux.
asseyez-vous m. Nelson

460
00:59:41,063 --> 00:59:44,363
Tout ce que je peux faire pour toi
demande juste

461
00:59:44,564 --> 00:59:47,364
- Connaissez-vous le Ranch Circle W ?
- Oui.

462
00:59:47,565 --> 00:59:51,165
- Il y a un groupe de bandits là-bas.
- Dans cette vieille ferme ?

463
00:59:51,466 --> 00:59:54,266
Cela me semble peu probable.
- Ils sont vraiment là.

464
00:59:54,467 --> 00:59:58,567
Ben Brady en fait partie. Il est
chez Steven en ce moment.

465
00:59:58,768 --> 01:00:03,468
- Alors je continue. Si tu le dis.
- Bien. Combien de temps pour récupérer un Posse ?

466
01:00:03,669 --> 01:00:06,269
- Peut-être aujourd'hui.
- D'accord, alors fais-le dès que possible.

467
01:00:06,470 --> 01:00:09,370
Il y a un éperon rocheux devant la ferme,
à bientôt là-bas

468
01:00:10,571 --> 01:00:14,171
- As-tu déjà fait un plan ?
- Non, mais j'ai des ordres...

469
01:00:14,372 --> 01:00:16,572
...pour faire sortir un homme.
C'est un de nos agents.

470
01:00:17,773 --> 01:00:21,273
- Maintenant, dis-moi que tu es un homme là-bas
à l'intérieur? - C'est vrai et...

471
01:00:22,874 --> 01:00:26,474
Désolé, je ne voulais pas vous interrompre.
Je reviendrai plus tard.

472
01:00:26,707 --> 01:00:32,787
Oh non, c'est vrai. je vais
là-bas, à ce soir.

473
01:00:37,113 --> 01:00:38,947
Fallait-il partir immédiatement ?

474
01:01:07,022 --> 01:01:08,911
« L'homme sur le cheval était Ben Brady.

475
01:01:09,112 --> 01:01:12,412
« Il doit quitter Comanche Creek
avant que le maréchal ne l'emmène.

476
01:01:12,640 --> 01:01:16,309
« Quoi qu'il en soit, tout ce que Nielson
ce que je pouvais faire, c'était faire attention...

477
01:01:16,462 --> 01:01:17,928
...et attendez le Post.

478
01:01:27,922 --> 01:01:29,436
Nous avons un problème.

479
01:01:29,647 --> 01:01:33,971
Tanner là-bas ou Reno Waller, c'est un flic
du Bureau National d'Investigation.

480
01:01:38,134 --> 01:01:42,280
Oh, je savais !
C'est avec plaisir.

481
01:01:42,550 --> 01:01:44,657
Asseyez-vous, Lucius.

482
01:01:50,992 --> 01:01:53,956
OK, alors c'est moi.
Vous êtes tous en état d'arrestation.

483
01:01:54,167 --> 01:01:57,844
- C'est la dernière blague que j'entends.
- Asseyez-vous, dis-je !

484
01:02:01,809 --> 01:02:07,719
Nous pouvons tuer les deux, mais nous
il en faut au moins un de plus.

485
01:02:09,029 --> 01:02:12,769
C'est lui !
Je le jure !

486
01:02:14,359 --> 01:02:19,330
- Peut être. Peut-être pas
- Merci pour votre confiance.

487
01:02:23,746 --> 01:02:27,300
Nous ne voulons pas tuer le
mauvais homme, les gars.

488
01:02:27,564 --> 01:02:31,874
Nous devons découvrir, qui est qui ?
- Oui, mais comment ?

489
01:02:32,068 --> 01:02:33,907
Nous allons faire un petit test.

490
01:02:35,842 --> 01:02:37,487
Allez.

491
01:02:41,178 --> 01:02:44,467
Je sais que c'est toi.
Je suis sûr.

492
01:02:44,802 --> 01:02:48,823
Calme-toi, veux-tu
s'éloigner ?

493
01:02:49,024 --> 01:02:50,724
Regardez vos mains trembler.

494
01:02:52,158 --> 01:02:53,509
Vous avez raison.

495
01:02:55,491 --> 01:02:57,476
Allez, Réno.

496
01:03:13,855 --> 01:03:18,097
"Nielson a vu les bandits partir, comme
s'il les suit, il ratera le Posse.

497
01:03:18,332 --> 01:03:20,105
"Il a décidé d'attendre.

498
01:03:42,744 --> 01:03:44,387
Tanneur! viens

499
01:04:18,456 --> 01:04:23,416
- Vous avez fait confiance à un homme comme lui.
- Juste un détective.

500
01:04:28,517 --> 01:04:31,417
- Je t'ai dit qu'il en faisait partie.
- Je sais que.

501
01:04:31,718 --> 01:04:33,918
L'un d'eux et lui.

502
01:04:39,319 --> 01:04:40,519
Vous descendez tous.

503
01:04:44,920 --> 01:04:47,520
Monsieur, je ne sais pas comment vous venez
à vos informations ?

504
01:04:47,721 --> 01:04:49,121
Éloignez les chevaux.

505
01:04:50,722 --> 01:04:55,922
Tu m'as déjà remarqué à Comanche Creek
Quand tu étais en prison.

506
01:04:56,955 --> 01:04:59,179
Lequel d'entre eux est votre partenaire ?

507
01:05:05,280 --> 01:05:07,080
Je n'en ai jamais vu auparavant.

508
01:05:08,981 --> 01:05:10,581
Lequel!

509
01:05:21,031 --> 01:05:25,636
- Désolé, Ken, il est là. - Il ment !
- Fermez-la! - Il ment dis-je !

510
01:05:30,528 --> 01:05:31,628
Tuez-le.

511
01:05:33,029 --> 01:05:36,729
Dépêche-toi. Tuez-le, c'est lui
agent, vous le dites vous-même.

512
01:05:37,429 --> 01:05:38,976
si tu ne le sais pas,
est-ce que tu

513
01:05:42,740 --> 01:05:45,092
Dépêchez-vous. Tirez-lui dessus !

514
01:05:57,917 --> 01:05:59,960
Avant! Tirez-lui dessus !

515
01:06:14,675 --> 01:06:17,185
Je vais te tuer pour ça !
J'en avais encore besoin !

516
01:06:22,322 --> 01:06:23,775
Nous trouverons un autre moyen !

517
01:06:25,826 --> 01:06:30,636
Nous retournons à la ferme !
Et gardez ces deux-là !

518
01:06:39,043 --> 01:06:44,634
"Nielson a sacrifié sa vie.
Pour donner quelques heures de plus à son ami.

519
01:06:44,930 --> 01:06:47,991
"Quelques jours tout au plus,
vivre

520
01:06:48,140 --> 01:06:54,598
"Gifford était triste, le gang va
payé pour la vie de Nielson.

521
01:07:33,786 --> 01:07:37,845
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est lui !

522
01:08:05,532 --> 01:08:07,656
qui est-ce
Dis-moi qui est-ce ?

523
01:08:07,857 --> 01:08:12,957
- Nous le saurons demain.
- Pourquoi pas maintenant ?

524
01:08:13,291 --> 01:08:16,055
Nous braquons la banque
Comanche Creek demain.

525
01:08:18,765 --> 01:08:21,520
Nous avons une si longue vie
vive l'homme.

526
01:08:21,655 --> 01:08:27,936
C'est vrai. Il vient
puis on le fait descendre. Là.

527
01:08:28,271 --> 01:08:32,081
Sinon, il aide au travail.
Pas mon fils ?

528
01:08:32,282 --> 01:08:36,082
Cela me semble raisonnable...

529
01:08:37,583 --> 01:08:42,183
Okay, nous gardons ces deux-là
jusqu'à notre départ.

530
01:08:42,984 --> 01:08:48,384
Un mouvement, un mais.
Tuez-le !

531
01:08:57,885 --> 01:08:59,985
« Le soir du 23 août.

532
01:09:02,386 --> 01:09:06,386
« Midnight Carter était de garde.
Les autres dormaient.

533
01:09:08,587 --> 01:09:11,387
« Gifford semblait être sa meilleure chance.

534
01:09:12,188 --> 01:09:15,288
- Je me demande comment il allait ?
- QUI ?

535
01:09:16,089 --> 01:09:19,089
Oh tu veux dire l'homme qui
Hayden a tiré.

536
01:09:21,490 --> 01:09:23,390
Peu importe, il est mort maintenant.

537
01:09:25,291 --> 01:09:27,791
Eh bien, c'était un meurtre.

538
01:09:29,892 --> 01:09:31,192
Rompre avec ça.

539
01:09:33,493 --> 01:09:37,393
- Je me demande...
- N'essayez rien.

540
01:09:37,794 --> 01:09:41,294
Je tire quand il le faut.
- Je sais.

541
01:09:53,595 --> 01:09:56,795
Qu'est-ce qui te fait penser que je
c'est moi et pas lui

542
01:09:58,596 --> 01:10:00,796
Pour l'instant parce qu'il dort.

543
01:10:03,197 --> 01:10:04,997
Cela semble raisonnable.

544
01:10:07,997 --> 01:10:09,634
Pensez-vous que je suis l'agent ?

545
01:10:11,669 --> 01:10:13,671
Oui, je le pense.

546
01:10:15,072 --> 01:10:22,172
Tu as raison. C'est moi.
Que fais-tu, dis-tu à Troop ?

547
01:10:24,473 --> 01:10:25,573
Je ne sais pas.

548
01:10:26,674 --> 01:10:30,374
C'est... je ne sais pas.

549
01:10:32,475 --> 01:10:36,075
- Vous en avez assez de ce meurtre, n'est-ce pas ?
- Eh bien, n'essayez rien.

550
01:10:37,476 --> 01:10:41,576
je n'en ai pas besoin
vous m'aidez de votre propre gré.

551
01:10:43,277 --> 01:10:46,977
- Pourquoi le ferais-je ?
- Si tu le fais, je t'aiderai.

552
01:10:47,178 --> 01:10:51,578
Vous n'avez tué personne. aide-moi
alors je vais vous faciliter la tâche.

553
01:10:58,855 --> 01:11:00,574
Je ne peux pas me retourner contre eux.

554
01:11:01,775 --> 01:11:05,775
Vous n'êtes pas un de ces meurtriers.
Et qu'en est-il de Janie.

555
01:11:06,405 --> 01:11:09,906
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
que tu voulais prendre soin d'elle.

556
01:11:11,708 --> 01:11:15,005
Quitte cette vie, et je
vous aider avec ça.

557
01:11:16,275 --> 01:11:21,438
- C'est une promesse ?
- Oui, c'est une promesse.

558
01:11:27,500 --> 01:11:29,272
Que veux-tu que je fasse ?

559
01:11:31,299 --> 01:11:34,320
Notre seule chance est que le Posse
il y a avant l'aube.

560
01:11:34,455 --> 01:11:36,596
- On ne peut pas y aller ?
- Aucun.

561
01:11:37,408 --> 01:11:41,787
Quand les facteurs arrivent, vous devez
loin d'ici, je dois rester.

562
01:11:42,905 --> 01:11:46,078
je vais te donner un bon départ
et je les tiens aussi longtemps que je peux.

563
01:11:47,048 --> 01:11:49,020
Très bien, si c'est comme ça que tu le veux.

564
01:11:49,733 --> 01:11:52,856
Conduisez jusqu'à Comanche Creek, trouvez
le maréchal, c'est le meilleur homme.

565
01:11:53,157 --> 01:11:56,757
- Ne t'inquiète pas, je vais le trouver.
- Et Carter...

566
01:11:58,557 --> 01:12:00,257
... conduis vite, hein ?

567
01:12:06,358 --> 01:12:11,858
"Gifford fait confiance à Carter, peut-être
il s'enfuit pour sauver sa peau.

568
01:12:12,059 --> 01:12:14,059
"Mais Gifford n'y croit pas.

569
01:12:18,860 --> 01:12:21,760
"Gifford a donné une heure à Carter…
aller

570
01:12:21,961 --> 01:12:25,061
"Waller dormait encore,
il était temps de partir.

571
01:12:25,362 --> 01:12:29,362
« S'il avait eu une arme, aurait-il pu tuer les bandits ?
tenez-le jusqu'à ce que les facteurs arrivent.

572
01:13:32,069 --> 01:13:34,269
Que faites-vous ici!
où est Carter

573
01:13:34,470 --> 01:13:36,970
C'est euh... je suis venu te le dire,
Carter est parti.

574
01:13:37,171 --> 01:13:39,271
Loin?
Là!

575
01:13:43,937 --> 01:13:44,904
Quand est-il parti ?

576
01:13:45,105 --> 01:13:48,905
Je ne sais pas? je viens de me réveiller
et il était parti.

577
01:13:49,139 --> 01:13:51,764
J'aurais dû le tuer.
Cela arrivera un jour.

578
01:13:52,565 --> 01:13:54,565
Tu aurais pu y aller aussi.

579
01:13:55,066 --> 01:13:59,366
Je l'ai déjà dit : je l'ai fait
c'est à mon goût ici.

580
01:13:59,867 --> 01:14:01,567
C'est une sorte de truc.

581
01:14:01,968 --> 01:14:04,968
Oui, nous le saurons demain.

582
01:14:05,669 --> 01:14:09,369
Prends le relais, Jed, fais-moi
réveillez-vous dans quelques heures.

583
01:14:10,170 --> 01:14:13,270
Toi... vas-y.

584
01:14:49,652 --> 01:14:53,552
- Le maréchal Sheater ? - C'est exact.
- J'ai besoin de te parler, c'est important.

585
01:14:56,753 --> 01:15:00,153
Qu'est-ce qui est si important
à cette heure de la nuit ?

586
01:15:00,354 --> 01:15:04,554
- C'est important
- D'accord, gamin, prends ton temps.

587
01:15:04,855 --> 01:15:07,055
dis-moi
- Nous n'avons pas le temps, Maréchal...

588
01:15:07,253 --> 01:15:10,029
...ils ont tué un policier et ils veulent
un autre meurtre sur le Circle W.

589
01:15:10,230 --> 01:15:11,630
Nous devons être là pour
le matin

590
01:15:11,831 --> 01:15:15,131
attends de quoi tu parles
à propos de flics et de meurtres ?

591
01:15:15,332 --> 01:15:16,932
Écoute, je suis l'un d'entre eux
un des bandits....

592
01:15:17,080 --> 01:15:20,412
... au moins je l'étais, j'ai fui
Je suis venu de là et d'ici.

593
01:15:20,781 --> 01:15:24,215
Est-ce une accusation sérieuse, mon fils ?
Êtes-vous venu me demander de l'aide ?

594
01:15:24,416 --> 01:15:26,516
C'est vrai, j'en ai assez
tout ce meurtre.

595
01:15:26,699 --> 01:15:29,553
bien joué
vous êtes au bon endroit.

596
01:15:29,850 --> 01:15:34,918
oui monsieur
vous êtes au bon endroit.

597
01:15:36,597 --> 01:15:40,877
Eh bien, qui est-ce ?
Tanneur ou Waller ?

598
01:15:44,111 --> 01:15:48,055
Toi... C'est toi.

599
01:15:48,356 --> 01:15:50,456
Waller ou Tanner ?

600
01:15:54,457 --> 01:15:55,657
Je ne sais pas.

601
01:16:29,537 --> 01:16:30,503
C'est ici les gars !

602
01:16:37,704 --> 01:16:38,904
C'est ici.

603
01:16:50,205 --> 01:16:53,305
Un gamin fou de tourelle.

604
01:16:53,506 --> 01:16:57,306
Il a dit que j'avais tué son cousin
Il y a 5 ans, il voulait se venger.

605
01:16:58,207 --> 01:17:03,307
Il a tiré plusieurs fois alors je
j'ai dû... c'est dommage.

606
01:17:04,123 --> 01:17:06,584
Pourquoi l'a-t-il fait maintenant ?
pour l'amour de Dieu ?

607
01:17:07,185 --> 01:17:10,985
Est-ce que quelqu'un sait qui il est ?
- Je l'ai vu une fois...

608
01:17:11,486 --> 01:17:13,186
... Je n'ai jamais entendu son nom.

609
01:17:14,887 --> 01:17:16,187
C'est dommage.

610
01:17:20,985 --> 01:17:22,185
C'est juste un garçon.

611
01:17:22,786 --> 01:17:24,786
J'ai aussi tiré sur un garçon une fois.

612
01:17:27,587 --> 01:17:31,187
« Tôt le matin, les bandits
était prêt à partir.

613
01:17:31,388 --> 01:17:34,488
"Gifford l'a compris là
quelque chose n'allait pas avec Carter.

614
01:17:38,589 --> 01:17:41,789
- Mais c'est vide ?
- C'est vrai, le sien aussi.

615
01:17:41,990 --> 01:17:44,890
Un homme ne peut pas braquer une banque
avec une arme vide ?

616
01:17:45,191 --> 01:17:47,391
Nous devons tirer pour sortir.

617
01:17:48,085 --> 01:17:51,432
Si tu vois un serpent à sonnette
ça frappe toujours.

618
01:17:55,598 --> 01:17:57,257
Allons-y!

619
01:18:11,825 --> 01:18:16,146
"Le plan de Sheater et Troep
était simple et mortel.

620
01:18:16,347 --> 01:18:20,647
"Sheater va tuer Gifford et Wallard
quand ils sortent de la banque après le vol.

621
01:18:43,328 --> 01:18:48,599
"Le gang bénéficiera de 2 manières
ils volent des milliers de dollars à la banque.

622
01:18:48,900 --> 01:18:53,000
"Et ils tueront les deux hommes
rapide légal et soigné.

623
01:18:54,890 --> 01:19:00,868
"Et Sheter sera la récompense
réclamer pour les deux.

624
01:19:26,638 --> 01:19:29,415
- Puis-je vous aider ?
- Tenez-vous contre le mur.

625
01:19:46,047 --> 01:19:47,972
Restez là.

626
01:19:49,373 --> 01:19:51,373
Toi ! tourne la tête
et tu es mort

627
01:19:51,774 --> 01:19:53,574
Ouvrez ce coffre-fort.

628
01:20:02,175 --> 01:20:05,175
Vous avez encore une chance.
Votre dernier. - Oui monsieur.

629
01:20:11,939 --> 01:20:15,879
« Peters et les autres détectives
se dirigeait vers Comanche Creek.

630
01:20:28,241 --> 01:20:31,097
"Bientôt, ils seraient tous là
et sois prêt.

631
01:20:31,398 --> 01:20:33,298
"Pierre leur a donné leurs instructions.

632
01:20:33,499 --> 01:20:37,699
«Ils ne savaient pas que Gifford
était à la banque en ce moment.

633
01:20:38,000 --> 01:20:40,400
"Sa vie dépendait d'eux.

634
01:20:53,001 --> 01:20:57,901
Mettez-vous par terre !
Waller, remplis-le.

635
01:21:01,702 --> 01:21:04,602
"Il n'y avait rien que Gifford
pourrait faire, alors attendez.

636
01:21:04,803 --> 01:21:07,803
"Et regarde ce qui s'est passé
s'ils avaient de l'argent.

637
01:21:09,704 --> 01:21:10,904
C'est tout ce qu'il y a.

638
01:21:12,605 --> 01:21:16,805
Attendez 2, si vous me suivez,
Je vais t'exploser la tête.

639
01:21:50,188 --> 01:21:52,633
Hé la troupe ! Troupe!

640
01:22:27,251 --> 01:22:28,291
Couvre-moi, Will.

641
01:22:47,859 --> 01:22:49,538
Je vais vous donner un coup de main, maréchal.

642
01:22:58,073 --> 01:22:59,679
Je fais son tour.

643
01:23:44,080 --> 01:23:48,079
Pierre ! Pierre ! Bill Peters,
c'est moi, Gifford !

644
01:23:50,280 --> 01:23:51,080
poison?

645
01:23:57,581 --> 01:24:00,981
Arrêtez, maréchal ! Il est
pas de braqueur de banque ! C'est un policier !

646
01:24:03,182 --> 01:24:05,482
Un agent !
Je ne comprends pas?

647
01:24:06,383 --> 01:24:09,183
Nous sommes tous les deux agents
Agents détectives nationaux.

648
01:24:10,184 --> 01:24:12,384
Giff... ravi de te voir.

649
01:24:12,685 --> 01:24:16,885
Eh bien, je suis content que tu me l'aies dit.
J'ai failli lui tirer dessus.

650
01:24:17,086 --> 01:24:18,386
Vous avez bien essayé.

651
01:24:18,687 --> 01:24:22,787
Merci pour l'aide.
Amenez ces hommes ici !

652
01:24:32,288 --> 01:24:34,288
lève les mains
et dépêche-toi.

653
01:24:34,489 --> 01:24:36,289
Est-ce l'argent de la banque
là dans cette sacoche ?

654
01:24:36,490 --> 01:24:39,690
- Tout est là.
- Je m'en occupe. Avant!

655
01:24:39,891 --> 01:24:44,491
Un instant, Marshal, je veux
vous poser quelques questions.

656
01:24:44,692 --> 01:24:47,792
Un jeune homme Carter, avez-vous
je l'ai vu hier soir ?

657
01:24:48,293 --> 01:24:52,193
Un jeune homme...
Je n'ai vu aucun jeune homme.

658
01:24:52,394 --> 01:24:53,994
Il l’a fait.

659
01:24:55,595 --> 01:24:57,895
Il l'a tué dans son bureau.

660
01:24:58,096 --> 01:25:02,896
oh oui, il y avait un garçon
il était fou ou quelque chose comme ça.

661
01:25:03,097 --> 01:25:05,297
Il m'a pointé un revolver.
- C'est un mensonge.

662
01:25:06,398 --> 01:25:09,298
Il est venu vers toi pour demander de l'aide,
Je l'ai envoyé.

663
01:25:09,499 --> 01:25:11,099
Je vais prendre cette arme.

664
01:25:17,000 --> 01:25:19,900
Lâchez ces armes !
Laissez-les.

665
01:25:24,301 --> 01:25:27,001
Si quelqu'un bouge
Je tue cette fille.

666
01:25:32,602 --> 01:25:35,902
poison....
De retour dans ma ceinture.

667
01:25:42,803 --> 01:25:43,703
Entrez-y !

668
01:25:59,704 --> 01:26:00,604
Enfermez-les !

669
01:26:00,805 --> 01:26:03,905
- Abbie, ça va ?
- Oui.

670
01:26:04,806 --> 01:26:06,406
Veux-tu me servir à boire ?

671
01:26:07,707 --> 01:26:09,307
Je veux le faire.

672
01:26:18,427 --> 01:26:23,227
« Le meilleur ami de Gifford était mort.
Il ne pouvait pas le ramener.

673
01:26:23,428 --> 01:26:27,328
"Mais il pouvait maintenir la loi et l'ordre"
amener dans le Far West.

674
01:26:34,938 --> 01:26:40,394
"Les dossiers du détective national
L'agence a été fermée après cette affaire.

675
01:26:46,395 --> 01:26:52,095
Sous-titres néerlandais
pieds heureux



